エルメスの食器、モザイク、ヴァンキャトルについて。
2014年から発売された新シリーズ名は”モザイク ヴァンキャトル プラチナ”
ではプラチナに対して既に販売されていた黄土色のシリーズ名は何なのか？
カタログにあるプライス表を見てみると”Mosaique au Or"と書いてあります。
日本語的に組み替えると”Ｏｒ のモザイク”となります。
Or はきっとカラーでしょうからオレンジの略だと判断しましたが機会がありましたので輸入先に聞いてみました。
すると回答は”金”だと言って来ました。正直に申しますと最初は半信半疑？と言うより信じておりませんでした。
そこで今回"Mosaique au Or"を調べました所ゴールドはフランス語でOrと書き発音はオール又はオル。
答は”金色のモザイク”
黄土色のモザイク ヴァンキャトルのシリーズ名は”金色のモザイク”でした。
エルメス HERMES モザイク ヴァンキャトル プラチナ マグカップ シングル 300ml 035031P
エルメス HERMES モザイク ヴァンキャトル マグカップ シングル 300ml 026031P
エルメス HERMES モザイク ヴァンキャトル コーヒーカップ&ソーサー ペア 100ml 026017P2
エルメス HERMES モザイク ヴァンキャトル ティーカップ&ソーサー ペア 160ml 026016P2